Naginata, Shirasaya

[ Signature ] omote recto : -,　ura verso : sceau gravé

[ Taille ] Longuer de lame 46,2cm (1 shaku 5 sun 2 bu 4 rin), sori 1,0cm (3 bu 3 rin), moto-haba 3,28cm, moto-shinogi-kasane 0,76cm, saki-haba 2,23cm, saki-kasane 0,51cm, mekugi-ana(trou) 1, poids de lame 501g , longueur de shirasaya 69cm

[ Province ] Musashi

[ Caractéristiques ]
Forme : Lame de style naginata, présentant une arête « iori-mune » ; la lame est large, avec une couche de grain légèrement épaisse, une courbure peu prononcée et une pointe large.
Nakago : La soie (nakago) est d’origine, avec des traces de lime en diagonale et un limage décoratif ; l’extrémité est en forme de châtaigne et comporte deux trous de mekugi.
Gravure : La gravure présente une caractéristique : une rainure de style naginata sculptée sur le verso. 
Jigane : Le jigane présente une surface itame-hada mêlée à des motifs de grain mokume, avec une texture légèrement en relief, laissant apparaître du ji-nie et du chi-kei.
Hamon : Le hamon se compose d’un mélange de motifs gu-no-me et ondulés, avec un bon ni-ie, des motifs sunagashi et des yaki épars.
Boushi : Le boshi est droit, se terminant par une petite pointe arrondie, le yaki s’étendant jusqu’à la moitié inférieure.

鞘書 : 於武州作陽士正義 刻印有之 刻印ノミデ銘文ヲ切ラザリシハ献上若シクハ自負心ノ表レノ何レカノ意味合ナラン備前伝同様二同工ガ得意トスル相州伝ノ作域ヲ示し出来宜矣　
　　　　　　　　 惟吋甲午暦仲呂探山邉道識(花押)

Inscription sur le fourreau : « Réalisé dans la province de Musashi par Yoshi Masayoshi ». Le sceau est présent. Le fait que la signature n’ait pas été gravée au ciseau laisse supposer qu’il s’agissait soit d’un hommage, soit d’une marque de fierté. À l’instar de la tradition de Bizen, cela témoigne de l’ancienneté de la création de la pièce de l’artiste au sein de la tradition Sōshū, qui est sa spécialité ; la qualité de l’exécution est excellente.

Rédigé l’année du Cheval, au mois de Churo (avril), par Tanzan Nobe-michi, avec une conception scellée.

[ Surligner ] Masayoshi Hosokawa (de la deuxième génération) était le fils de Masayoshi, maître de sabre de la première génération originaire de Kanuma, dans la région de Yashu. Connu sous le nom de Shuzeinosuke, il s’installa à Edo et devint disciple de Suishin-shi Masahide. Sa première signature était « Masakata », qu’il changea par la suite pour « Morihide » ; il fut le successeur de fait qui forgea des sabres selon les théories de son maître, et il est considéré, aux côtés de Taikei Naotane, comme l’un des deux piliers de l’école. Il devint forgeron de la cour pour la famille Matsudaira, seigneurs du domaine de Tsuyama dans la province de Bizen, et passa une grande partie de sa vie à Edo, se spécialisant dans les traditions Sōshū et Bizen. Il est décédé le 6 juin 1858, à l’âge de 73 ans. Cette pièce est un sabre court qui illustre le savoir-faire de Masayoshi dans le style Sōshū appliqué à une naginata, caractérisée par sa courbure modérée.

[ Conditions ] On observe quelques minuscules marques, semblables à des points, à la base du col et à environ 5 cm en dessous de la pointe, du côté de la crête, mais à part cela, il est en excellent état.

[ Attachements ] Habaki(suaka-ji, argent déjoué, simple), shirasaya, sac de shirasaya et papier NBTHK Tokubetsu hozon 特別保存刀剣鑑定書(emi 13e août Heisei 24(2012))

[ Numéro d'objet ] A090526 [ Prix ] JPY 1 400 000- ( le transport et son assurance ne sont pas inclus et restent à la charge du client ).